• 河北发放首张电子营业执照 开启电子营业执照新时代 2018-12-16
  • 因为中国人最朴素的观念就是安居乐业。家,是人立身之地,是所有努力可以得到支撑的基础,是所有固守能够成功反击的前提。这是游牧民族永远干不动搞不定这个民族的原因。它 2018-12-01
  • 酒后躺车内休息也属于酒驾? 交巡警告诉你这些行为都是酒驾 2018-11-26
  • Anker 枪炮玫瑰移动电源双向快充充电宝 2018-11-26
  • 图书分类

    当前位置:图书>>图书详情页

    江苏体彩11选五开奖 www.m3jo.com

    分享到:

    外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究

    • 作者:朱义华
    • ISBN:978-7-5672-2342-4
    • 出版社:苏州大学出版社
    • 开本:700×1000/16开
    • 字数:155
    • 出版日期:2018-01-08
    • 纸书定价:暂未定价
    • 电子书定价:暂未定价

    提示:下载该资源后请使用本站专用阅读器阅读,点击下载

    图书简介 作者简介 章节目录 前言 节选

    1. 外宣翻译研究现状与概论。2. 外宣翻译的传播学本质与政治属性研究:从传播学来看,外宣翻译是一种跨政治、跨语言、跨文化、跨地域的信息共享与思想交流活动,一种意识形态的国际旅行与传播实践,一种国家形象在国际政治生态环境中的主动性、适应性选择与自我建构方式。 3. 外宣翻译的政治性维度与构成:外宣翻译的政治方向性、外宣翻译的政治目的性、外宣翻译的政治敏感性与外宣翻译的政治准确性。4. 外宣翻译的政治生态构成及其运行机制:下层政治生态、中层政治生态与顶层政治生态。5. 外宣翻译的政治暴力维探究:外宣翻译的政治宣传性、外宣翻译的政治操控性、外宣翻译的政治对抗性、外宣翻译的政治殖民性。6. “三位一体”的外宣翻译意识的培养与运用:提升我国在国际社会的积极形象,维护我国的最高国家利益,这是外宣翻译意识的本体论与核心内容。为了实现这一本体追求,外宣译员必须具有外宣政治意识、跨文化交流意识与文化资本输出意识,以确保外宣工作的社会主义方向、对外宣传效果与文化软实力的提升,这是三个既相互独立又相互联系的方法论维度。

    朱义华,湖南湘乡人,无锡轻工大学(现江南大学)学士,苏州大学硕士,上海外国语大学博士,江南大学外国语学院副教授,院长助理。主要学术兼职有:中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事,中西语言哲学研究会终身会员,中国翻译协会会员,无锡市哲学学会理事等,主要从事翻译理论与教学、外宣翻译、民俗译介与语言哲学等领域的实践与研究。
    我已阅读相关规定
     评价: 
  • 河北发放首张电子营业执照 开启电子营业执照新时代 2018-12-16
  • 因为中国人最朴素的观念就是安居乐业。家,是人立身之地,是所有努力可以得到支撑的基础,是所有固守能够成功反击的前提。这是游牧民族永远干不动搞不定这个民族的原因。它 2018-12-01
  • 酒后躺车内休息也属于酒驾? 交巡警告诉你这些行为都是酒驾 2018-11-26
  • Anker 枪炮玫瑰移动电源双向快充充电宝 2018-11-26